DETAILS, FICTION AND EGYPT

there is absolutely no common way of transcribing Arabic words and phrases into western script. The main effect on these pages is on position names, Which little phrase el for "the" - a standard prefix - is a great illustration. Arabic won't spell out short vowels so el may be "al" or "il" (often even "ul"). It will not distinguish upper and reduce